當Lorelai成功鼓動Sookie跟Jackson出去約會后，發(fā)現(xiàn)給自己也掙了個約會對象，Jackson古怪又矮小的表兄Rune。Sookie拉Lorelai一起四人約會，結(jié)果可想而知。知道此事后。Luke很不是滋味，終于鼓起勇氣約Lorelai。與此同時，Rory和Lane也與Dean和他的朋友一起出去。最后，并未將此事告訴自己母親的兩人陷入了麻煩之中。