靜江因為肺炎住院，父親掛念著靜江卻又說服自己原諒她。北斗星旅行對于照美有著特別的意義，照美一直夢想著和自己的戀人同乘這趟列車。琴音和桃山分手讓桃山郁郁寡歡相思成病，田中和花形勸說琴音無果。田中一郎和弟弟次郎來看望母親，靜江一直對沒能實現(xiàn)她和田中藤勝將洗衣發(fā)展成東京第一的理想而遺憾。公司與木靈紡織合作創(chuàng)建新品牌鑒于照美工作勤奮將其安排負責此計劃但需要去延岡工作，田中本打算重振洗衣店，看到次郎為洗衣店賣力工作本打算繼承洗衣店的田中一郎為了弟弟再次放棄了理想?；ㄐ谓榻B桃山去見島岡善藏，田中要求一同前往，來到公司看到的卻是停止營業(yè)的牌子，三人又陷入絕望之中。加藤將照美的情況告訴了田中，為了照美的未來田中決定放棄追求照美與照美分手……