巴哥看中了一個(gè)鍋爐工的工作，但是人家要四十歲以上的，差一天都不行，而巴哥離四十周歲還差七天。招聘的工作人員是巴哥以前的徒弟丁寶，鈕姐帶著巴哥求丁寶幫忙。

丁寶把巴哥帶去了公司，讓他先上班，占著這個(gè)職位，等到七天之后巴哥滿四十周歲那天再簽合同，并一再叮囑巴哥不要被老板發(fā)現(xiàn)這個(gè)秘密。巴哥在工作時(shí)，老板來了，要看他的上崗證明，巴哥和丁寶好不容易糊弄過去了。

等到巴哥四十歲生日那天，正準(zhǔn)備簽合同時(shí)，老板看到巴哥的身份證之后，大吃一驚，表示不能和巴哥簽合同，因?yàn)樗哪挲g不符合要求。

原來，老板的中國話不好，表達(dá)錯(cuò)了，他們要招的是四十歲以下的員工，而不是四十歲以上的，所以不能簽合同。

巴哥很郁悶。晚上巴哥正在院子里郁悶，丁寶和老板拎著蛋糕來了，老板對于這件事感到非常的抱歉。巴哥也檢討自己不夠?qū)嵳\，沒有早點(diǎn)說出事情真相。