黃瑞誠(chéng)(任程偉 飾)回到溫州連夜求見(jiàn)侯三壽(郭濤 飾)，他想拉著侯三壽一起投資西川河，建一批廠房出租收租金，吸引沿海開(kāi)放城市的投資者，但侯三壽推說(shuō)從小算過(guò)命西南方向是他敗財(cái)?shù)姆较?，說(shuō)什么也不肯參加投資。黃瑞誠(chéng)心里清楚侯三壽肯定有其他打算，他見(jiàn)侯三壽不肯投資就轉(zhuǎn)而向侯三壽借錢(qián)，但依然碰壁，黃瑞誠(chéng)白走一趟，只得悻悻而歸。

小帆過(guò)生日，許金生(張驍晗 飾)(張驍晗 飾)邀請(qǐng)侯三壽和林佳來(lái)(袁詠儀 飾)一起參加小帆的生日宴，但侯三壽推說(shuō)有重要應(yīng)酬不愿參加，小帆和林佳來(lái)盡興而歸，打開(kāi)門(mén)卻發(fā)現(xiàn)侯三壽捧著蛋糕出現(xiàn)，侯三壽盡管不喜歡金生當(dāng)自己的女婿，卻不愿缺席女兒的生日。他有意借著給女兒過(guò)生日趁勢(shì)留在家里不走，倔強(qiáng)的佳來(lái)又提起電話欲打110，侯三壽拗不過(guò)她只得再次失落地離開(kāi)家。

黃小威(金澤灝 飾)在法國(guó)求職，憑著他自己熟練的語(yǔ)言翻譯和接待能力，再加上他熟悉品牌資源，善于推銷(xiāo)的優(yōu)點(diǎn)，讓原本并不看好他的中國(guó)旅游團(tuán)定點(diǎn)商場(chǎng)經(jīng)理迪馬克同意聘請(qǐng)他擔(dān)任全場(chǎng)的中文導(dǎo)購(gòu)。在每天認(rèn)真工作的同時(shí)小威又成功考進(jìn)了馬賽商學(xué)院預(yù)科班，成為國(guó)際貿(mào)易營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)業(yè)的一名研究生。

黃小威的工作就是每天開(kāi)著電瓶車(chē)在商場(chǎng)里巡視，為需要幫助的中國(guó)游客服務(wù)，如今他拿著該商場(chǎng)兼職人員的最高工資深受老板器重。經(jīng)理要求他在商場(chǎng)下班以后再花一點(diǎn)時(shí)間教他們的導(dǎo)購(gòu)人員中文，而他們則會(huì)按教授的課時(shí)費(fèi)支付他的報(bào)酬，小威高興地答應(yīng)了下來(lái)。

黃小威看中了一輛改裝的老爺車(chē)，一個(gè)電話讓侯小帆(曹苑 飾)打錢(qián)到他賬上，兩萬(wàn)一千歐元把老爺車(chē)買(mǎi)了下來(lái)，石勝人看著黃小威開(kāi)回的車(chē)直感嘆他是一個(gè)糟財(cái)鬼，并打電話向黃瑞誠(chéng)告狀，兩人想不通他的錢(qián)哪來(lái)的，黃瑞誠(chéng)更是擔(dān)心兒子會(huì)向人借高利貸。

這日黃小威在商場(chǎng)邂逅韓國(guó)姑娘閔孝真(洪秀兒 飾)，年輕的心怦然而動(dòng)，他熱情地向閔孝真介紹商品，正巧有中國(guó)團(tuán)隊(duì)需要他的服務(wù)使他失去了繼續(xù)和姑娘搭訕的機(jī)會(huì)。黃小威自此對(duì)閔孝真念念不忘，一次偶然的機(jī)會(huì)他得知閔孝真和自己在一個(gè)學(xué)校求學(xué)，于是他以韓國(guó)文化節(jié)籌備組的名義在校園的宣傳窗里貼了韓國(guó)文化節(jié)的告示，吸引韓國(guó)留學(xué)生前來(lái)參加，以期得到和閔孝真再次相遇的機(jī)會(huì)。

黃小威制造各種機(jī)會(huì)接近和追求閔孝真，但在小威追愛(ài)的道路上，還有一個(gè)強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手那就是阿拉伯土豪薩利赫，他也在狂熱地追求著孝真，這讓黃小威多了幾分危機(jī)感。