章瑞虹與方亞芬主演袁范版《梁祝》劇照。

　　本報(bào)記者 王潤

　　今年上海越劇院迎來建院七十周年，以“七十年經(jīng)典傳承”為戰(zhàn)略主線，精心策劃并啟動(dòng)越劇四大經(jīng)典劇目全國巡演。7月3日至7日，上海越劇院三大演出團(tuán)同期晉京，當(dāng)代越劇表演藝術(shù)家趙志剛、方亞芬、單仰萍、章瑞虹（按演出時(shí)間排序）攜手中生代、新生代演員聯(lián)袂登臺(tái)，以超強(qiáng)陣容在國家大劇院和北京吉祥大戲院輪番演出不同流派版本的越劇經(jīng)典劇目《紅樓夢》和《梁山伯與祝英臺(tái)》。5場演出中，有3場《紅樓夢》，其中徐王版2場、尹袁版1場；還有2場《梁山伯與祝英臺(tái)》，范傅版、袁范版各1場，展現(xiàn)越劇藝術(shù)豐富的舞臺(tái)表現(xiàn)力。

　　新老紅樓同臺(tái)演藝

　　1958年，由上海越劇院創(chuàng)排，吳琛任藝術(shù)指導(dǎo)，徐進(jìn)編劇，鐘泯導(dǎo)演，徐玉蘭、王文娟主演的越劇《紅樓夢》首演，這部融集體智慧和藝術(shù)才華的集大成之作，取得了前所未有的成功。1962年，該劇被拍成電影在全國放映，影響力愈發(fā)擴(kuò)大，不僅成為上海越劇的“四大經(jīng)典劇目”之一，更成為整個(gè)越劇劇種的代表作。迄今為止，越劇《紅樓夢》是中國演出場次最多、累積票房最多的戲曲劇目之一。

　　徐王版本的《紅樓夢》是國民現(xiàn)象級(jí)文藝作品的“鼻祖”，劇中一段“天上掉下個(gè)林妹妹”傳唱大江南北，影響跨越60余年。此外，“讀西廂”“葬花”“焚稿”“金玉良緣”“哭靈”等唱段同樣深入人心。徐王版之后，上海越劇院在2000年創(chuàng)排了由趙志剛、方亞芬領(lǐng)銜的尹袁版本。不同于徐王版以民樂為主的配置，尹袁版創(chuàng)造性地使用西方交響樂的方式，用音樂烘托氛圍，融入了符合現(xiàn)代審美的音樂語匯，同時(shí)增加劇情細(xì)節(jié)，帶來不同的視聽覺感受。在人物塑造上，相比徐派高亢激越的唱腔和瀟灑叛逆的舞臺(tái)形象，尹派的賈寶玉多了一份柔情和儒雅，悲愴“哭靈”化為了纏綿的“別林”；袁派的黛玉則用一段“勸黛”抒發(fā)寶黛的知音之情，別有一番風(fēng)味。

　　國家大劇院昨天演出的尹袁版《紅樓夢》中，越劇表演藝術(shù)家趙志剛、方亞芬時(shí)隔25年再續(xù)寶黛緣，與學(xué)生王清、俞景嵐上下半場共同塑造經(jīng)典形象。今天演出的徐王版《紅樓夢》，由徐派再傳弟子楊婷娜飾演賈寶玉，越劇表演藝術(shù)家單仰萍攜學(xué)生忻雅琴共同飾演林黛玉。明天在北京吉祥大戲院上演的徐王版《紅樓夢》以上海越劇院三團(tuán)為班底，起用最年輕寶黛組合俞果、陸志艷擔(dān)當(dāng)主演。

　　梁祝傳承代際對話

　　《梁山伯與祝英臺(tái)》是越劇早期劇目，幾乎所有流派創(chuàng)始人都演出過。由范瑞娟與傅全香開創(chuàng)的范傅版本是目前舞臺(tái)演出場次最多的版本。這部具有戲曲改革標(biāo)桿性實(shí)踐意義的作品，既保留傳統(tǒng)戲曲寫意傳神的美學(xué)風(fēng)格，又融入現(xiàn)代藝術(shù)細(xì)膩表達(dá)的現(xiàn)實(shí)質(zhì)感，被譽(yù)為“戲曲改革的典范”。1953年該劇被拍攝成新中國的第一部彩色電影，其東方詩意視覺的熒幕呈現(xiàn)，令國內(nèi)外觀眾為之折服。它多次出現(xiàn)在重要的外交場合，成為向世界講述中國故事的一張文化名片。

　　十年前，上海越劇院在建院六十周年之際將袁范版《梁?！分匦掳嵘衔枧_(tái)，除流派唱腔的不同外，這個(gè)版本在劇情場次中也有重要調(diào)整，不僅增加“樓臺(tái)會(huì)”后“送兄別妹”的情節(jié)，更恢復(fù)了在舞臺(tái)上絕跡已久的“英臺(tái)哭靈”?！坝⑴_(tái)哭靈”是袁派經(jīng)典“三哭”之一，也是袁范版梁祝獨(dú)有的唱段，袁雪芬曾于2004年親自改過唱腔，后來傳授給愛徒方亞芬。

　　戲曲的弘揚(yáng)與發(fā)展離不開一代又一代的傳承。明天演出的袁范版《梁山伯與祝英臺(tái)》，越劇表演藝術(shù)家章瑞虹與中生代演員斯鈺林飾演梁山伯，方亞芬與學(xué)生徐曉飛飾演祝英臺(tái)。6日演出的范傅版《梁山伯與祝英臺(tái)》中，梁山伯由章瑞虹和學(xué)生王柔桑共同飾演，祝英臺(tái)由傅派再傳弟子盛舒揚(yáng)飾演。這種“傳幫帶”的藝術(shù)傳承模式，在舞臺(tái)上完成跨越代際的文化對話，共同構(gòu)建越劇藝術(shù)守正創(chuàng)新的傳承圖景，讓經(jīng)典歷久彌新。